Dans l'air du temps
© Tous droits réservés
•
Par Réal Siellez
- Musiq3
Partager
Pour sa rentrée Dans l’Air Du Temps, Réal Siellez ne renonce pas à l’été en Bikini…
En1960, Brian Hyland n’a que 16 ans, et cet ado a la mèche mini-vague et à la chemise hawaïenne chante une chanson qui sera reprise à travers le monde par des chanteurs finlandais ou brésiliens, le succès est incroyable en Amérique.
Et évidemment, quelques semaines après l’explosion américaine de ce titre, le grand mouvement de recyclage de la chanson made in US est imposé aux stars françaises… En première ligne, des spécialistes du genre, Line Renaud, Richard Anthony, ou un certain a que Johnny.
Des teintes plus rock et plus de twist, lesrotules vont circonvolutionner…
Jamais on ne m’avait fait chanter un truc aussi débile.
Voilà ce que dira Johnny Hallydayde ce tube, et si on écoute bien, déjà dansl’enregistrement, il se fout un peu de nous en exposant clairement la vacuité du propos…
Traduite en français, cette chanson, Itsy Bitsy petit bikini, relate l’histoire d’une jeune femme qui n’ose pas sortir de sa cabine de plage et se montrer en bikini, qui, en1960, n’avait pas encore conquis le cœur de toutes les femmes.
Mais dans le pôle de l’économie à la française, le directeur de la radio Europe n1, Lucien Morisse, s’empare du titre et lefait chanter à celle qui marquera le titre de la réussite à la française: Dalida.
Dalidaswinguedans le tcha tcha tcha d’origine dans un clip où elle arbore une tenue sage et un peu déroutante: alors qu’elle nous parle d’un petit bikini, elle porte un ensemble de plage vichy accompagné de ballerines…
A cette époque, c’est plutôt Brigitte Bardot qui casse les codes dans son "et dieu créa la femme" et contribue à la popularité naissante du bikini même s’il faudra quelques années encore pour que l’objet du désir se répande au-delà de Cannes et des plages bourgeoises et tape à l’œil du sud de la France. Et la chanson de Dalida favorisera l’engouement pour ce fameux maillot deux pièces, boostant les ventes de bikinis, toutes les jeunes femmes cherchant un"bikini rouge et jaune à p’tit* pois", comme dans la chanson.
En1960 Dalida a 28 ans, sixans plus tôt elle est élue Miss Egypte.4 ans plus tôt elle est découverte par le fameux Lucien Morisse, et c’est lui qui àcoups d’adaptations – ratées dans un premier temps – lance la carrière de chanteuse de la jeune femme. Et c’est l’adaptation d’un titre napolitain qui va tout changer.
Et c’est une véritable réussite. Ensuite, Lucien Morisse lui faitprendre le tournant du yé-yé au bon moment… Elle l’épousera en1961 sur un air de bikini…
Dalida sera surnommée "mademoiselle juke-box" et grâce à la chanson Itsy bitsi petit bikini, elle sera la première artiste féminine à ouvrir son fan-club dans une époque oùla chanson française ne snobait pas encore les chanteuses à accent et R qui roule…
"Itsy bitsy petit bikini" un titre original et faussem*nt pudique de Paul Vance et LeePockriss, interprété par Dalida en septembre1960… C’était dans l’air du temps, ça l’est toujours…
Inscrivez-vous aux newsletters de la RTBF
Info, sport, émissions, cinéma... Découvrez l'offre complète des newsletters de nos thématiques et restez informés de nos contenus
Je m'inscris
Partager
Tous les sujets de l'article
- Dans l'air du temps
- Musiq3
- Culture
- DALIDA
- chanson française
- Réal Siellez
- Johnny Hallyday
- Dans l'air du temps
Sur le même sujet
Qu’est-ce qu’un rondo?
Telle est la question !
Les termes musicaux usuels renferment parfois leur lot de mystère. Et c’est le cas de la forme musicale que Clément...
Tous à la plage en musique, une playlistthématique au goût iodé et à la chaleur réconfortante
L'odyssée
Nous sommes le 1erjuillet, les cahiers d’école et les cartables sont rangés dans les armoires, les congés sont...
Publicité
Les tubes de l’été, une recette magique précise ou véritable mystère cognitif ?
L'odyssée
Les divas du monde arabe, d’Oum Kalthoum à Dalida
Murmures du monde
La comédie musicale "Don Quichotte", des Etats-Unis à Jacques Brel
Dans l'air du temps
"Du vent" du groupe Leonid, un album engagé qui nous parle de la vie et prône le fraternel
Dans l'air du temps
La dernière séance d’Eddy Mitchell, de la musique au cinéma
Dans l'air du temps
Johnny Hallyday et l’amulette de l’idole des jeunes
Dans l'air du temps
Bourvil : "Vivre sans tendresse, il n’en est pas question"
Dans l'air du temps
Hors saison de Francis Cabrel, une chanson pour une question
Dans l'air du temps
Articles recommandés pour vous
Le débrief de Cyril Saugrain : après une "reprise tranquille", Evenepoel pourra "prendre des repères" au Col de la Loge
Cyclisme
0.2 seconde d'écart : Sébastien Ogier et Ott Tanak reviennent sur une fin de Rallye de Sardaigne épique et la lutte pour le titre
WRC
Pourquoi la Corée du Nord a-t-elle envoyé des centaines de ballons remplis de déchets vers la Corée du Sud?
Asie
Vanhaezebrouck fait un parallèle avec la finale de C1: "Nous jouons un peu comme Dortmund, Hjulsager a été notre Vinicius"
Jupiler Pro League
Thierry Neuville a réalisé le rallye parfait en Sardaigne... sauf pendant une fraction de seconde : "On loupe un bon résultat et ça me frustre énormément"
WRC
Thibaut Courtois a vu Domenico Tedesco: "Les tensions peuvent encore être aplanies", estime Thierry Courtois
Diables Rouges
Tanak remporte le Rallye de Sardaigne avec... 0.2 seconde d'avance sur Ogier, Neuville s'adjuge le Super Sunday
WRC
Roland-Garros : Sinner garde la tête froide contre Moutet et se hisse en quarts
Roland Garros
La Gantoise s’impose à Genk et empoche le dernier ticket européen
Jupiler Pro League
Direct vidéo - ce dimanche à Roland-Garros: Hurkacz et Dimitrov sur le court
Roland Garros
Bientôt un médicament pour faire repousser les dents?
Santé
Thibaut Courtois, le "héros sans cape" du Real Madrid : "Il est d'une autre planète"
Champions League
Franky Vercauteren : "Ce sera un Euro sans Thibaut Courtois, je ne crois pas que ça va changer"
Diables Rouges
Le lauréat ukrainien du Concours Reine Elisabeth, Dmytro Udovychenko, refuse de serrer la main d’un membre russe du jury lors de la proclamation
Concours Reine Elisabeth
Maraoune Fellaini fête son retour à Sclessin par un but… de la tête
Standard de Liège
"Si ça ne vous plaît pas, vous n’êtes pas obligé de rester en Belgique": les propos de Jeholet envers Nabil Boukili créent un tollé, le ministre réagit
Elections 2024
Guerre en Ukraine: cinq cercueils recouverts d’un drapeau avec la mention "soldats français de l’Ukraine" déposés au pied de la tour Eiffel, trois personnes en garde à vue
Monde
MotoGP Italie : Bagnaia triomphe au Mugello, Bastianini complète la fête italienne
Moteurs MotoGP
Pedersen remporte la 1re étape du Critérium du Dauphiné, journée tranquille pour Evenepoel
Cyclisme
Oui, la Belgique est bien le seul pays d’Europe où les allocations de chômage sont illimitées dans le temps
Marathon de fact-checking